2 suspects arrested after East Texas coin-operated machine burglaries