Family alleges retaliation from town in Missouri rape case