Hallsville High School student, 2 dogs killed after being hit by train Tuesday night