Cowboys release DT Jay Ratliff