Texas woman found in controversy after stuffing a Matt Schaub dummy in her car