Rangers hire Tim Bogar as bench coach