New Ms. Veteran America is 'driven' to help homeless female veterans