Undrafted rookie safety ready to make first start for Cowboys