ETX native, former SFA WR signs with Bills