Football coach gunned down outside theater, Missouri police said