Feds launch probe into death of Gulf worker