Denver school break-in appears to be burglary case, police chief says