Lufkin man arrested for allegedly assaulting woman with shovel