FBI: Serial killer Keyes may have killed missing New Jersey woman