Arlington assistant chief charged with domestic violence