S. Texas county faces juvenile jail overcrowding