University of Texas students to host 'Catch an illegal immigrant' game