Lawmaker who helped create M.D. Anderson, dies