Man stabbed to death in Nacogdoches; Woman arrested on scene