Miles Austin said it "doesn't feel too long" since his last catch, but he's happy to be back