Correction and update: Wal-Mart Thanksgiving pay story