San Antonio officer charged in patrol car sex assault