Former Texas cancer agency official indicted