New look at old refinery aims to assess sources of pollution