East Texas duo busted on drug, theft charges