Austin Dillon to drive No. 3 Chevrolet in 2014 NASCAR Sprint Cup Series