Third-string QB T.J. Yates could start season finale