VIDEO: Firefighter unknowingly responds to daughter's fatal car wreck on Christmas Eve