Weather forces Australian icebreaker to suspend efforts to reach trapped ship in Antarctic