Texans score No. 1 overall pick for third time in franchise history