North Texas routs UNLV for second bowl victory in school history