Complaint against medical examiner’s office could affect Gregg County autopsies