Honey Boo Boo's family 'really sore' after car crash