Softball tournament helps Chapel Hill family rebuild