Family of Jonathan Ferrell to file lawsuit in former FAMU football player's death