Decades-old case linked to Galveston Co. 'killing fields'