Man arrested on third assault charge within week’s span