Tyler County Sheriff's Office investigating the death of an East Texas couple