ETX man dies after trying to steal Van Zandt County man's vehicle