Ousted Egyptian leader Mohamed Morsy in court to face charges