Former MLB pitcher named new Pump Jacks head coach