Lance Berkman makes his retirement official