Lawsuit: L.A. schools paid $470,000 to students not affected by lewd teacher