3 East Texans arrested in connection with human smuggling case