3 arrested on felony marijuana charges in Nacogdoches after routine traffic stop