Judge orders Texas teen Ethan Couch to rehab for driving drunk, killing 4