Slaying of popular Terlingua bar owner has ghost town reeling