U.S. military plane loses air pressure over Atlantic, is diverted