Feds to expand legal benefits, services for same-sex marriages