'Breaking Bad' actor to play LBJ